| 1. | Ferdinand II of Aragon entered the city next day.
Henri de Navarre entre dans la ville le lendemain. |
| 2. | Philippe de Montauban Ferdinand II of Aragon Edward IV, King of England.
Philippe de Montauban Ferdinand II d'Aragon Édouard IV, roi d'Angleterre. |
| 3. | Ferdinand II of Aragon, King of Spain, banned the planting of vines in Hispaniola in 1503.
Ferdinand II d'Aragon, roi d'Espagne, a interdit la plantation de vignes à Hispaniola en 1503. |
| 4. | In 1511, an edict of Ferdinand II of Aragon decreed the unification of all these hospitals into one.
En 1511, un acte de Ferdinand II d'Aragon a décrété l'unification de l'ensemble de ces hôpitaux en un. |
| 5. | November – The Treaty of Westminster creates an alliance between Henry VIII of England and Ferdinand II of Aragon against France.
17 novembre : traité de Westminster entre Ferdinand II d'Aragon et Henri VIII d'Angleterre contre la France. |
| 6. | By 1511 Henry was part of an anti-French alliance that included Ferdinand II of Aragon, Pope Julius II and Holy Roman emperor Maximilian.
En 1511, il rejoignit une alliance anti-française qui incluait également Ferdinand II d'Aragon, le pape Jules II et l'empereur Maximilien Ier. |
| 7. | In the same spirit, he had sung the praises of Ferdinand II of Aragon in 1492 for having conquered the Moors and unified Spain.
Dans le même esprit, Brant fit en 1492 l'éloge de Ferdinand le Catholique, vainqueur des Maures et unificateur de l'Espagne. |
| 8. | The name "Castilla de Oro" was made official in May 1513 by King Ferdinand II of Aragon, then regent of the Crown of Castile.
Le nom de Castille d'Or est donné en 1513 par le roi Ferdinand II d'Aragon, alors régent de la Couronne de Castille. |
| 9. | The Treaty of Lyon was signed on 31 January 1504 between Louis XII of France and Ferdinand II of Aragon.
L'armistice de Lyon est un traité signé entre l'Espagne et la France le 31 mars 1504 par le roi de France Louis XII, et Ferdinand II d'Aragon. |
| 10. | Rumours of undiscovered islands northwest of Hispaniola had reached Spain by 1511 and king Ferdinand II of Aragon was interested in forestalling further exploration.
Des rumeurs d'îles inconnues au nord-ouest d'Hispaniola arrivent en Espagne et convainquent le roi Ferdinand II d'Aragon d'organiser de nouvelles explorations dans la zone. |
